巴黎暴力事件的敘利亞記者特殊證詞
Le témoignage exceptionnel des photographes syriens sur […]

Le témoignage exceptionnel des photographes syriens sur les violences parisiennes


在敘利亞衝突的中心地帶接受培訓,法國的少數難民攝影記者站在法國首都動亂的前線,其中一人剛剛被打得面目全非。


這些敘利亞攝影記者是法國的政治難民,他們被稱名為阿米爾、薩米爾、扎卡里亞或阿卜杜勒莫南。他們都不到30歲的人,卻多年來一直在暴露自己,見證當時的危機。11月28日在巴士底獄的 "自由遊行 "中,其中一人的臉部遭到毆打,這引起了人們的強烈不滿。巴黎警方和巴黎檢察院已經展開了兩項調查。除了這場關於警察暴力的新爭議之外,這些特殊記者的職業生涯也值得我們回顧。


先是在敘利亞,後來到了巴黎的前線


他們都是在從父親那裡 "繼承 "了國家和人民的巴沙爾-阿薩德的領導下長大的,他們致力於2011年反對這樣一個野蠻政權的人民起義。但他們的和平主義信念和對言論自由的信仰,使他們成為鎮壓和轟炸前線的 "公民記者"。國際新聞界的記者不能再進入敘利亞戰場,否則就會被殺害或綁架,因此越來越多地求助於這些當地的合作者,這些合作者逐漸接受了更專業、更不那麼好鬥的訓練。他們的震撼畫面,盡可能地貼近電視劇拍攝,越來越多地被播出。


但他們正冒著可怕的風險:2015年,扎卡里亞-阿卜杜勒卡菲在阿勒頗省被親阿薩德的狙擊手射殺,失去了右眼;次年,阿米爾-哈爾比的父親在阿勒頗省為搶救炮擊受害者而死在他身邊。


2016年東阿勒頗最後一個革命據點的淪陷,2018年大馬士革郊區杜馬的淪陷,迫使這些新型戰地記者到法國避難,並在法國獲得政治庇護。他們把在敘利亞大鍋里學到的技能用在工作上,再次盡可能地報道巴黎的社會動蕩,為法新社等機構服務。 因此,扎卡里亞-阿卜杜勒卡菲學會了如何發現滲透到示威活動中引發罕見暴力事件的黑集團。2017年5月1日,她那張成為警察被莫洛托夫雞尾酒擊中的人體火炬的照片傳遍了全世界,並登上了《紐約時報》、《華盛頓郵報》和《金融時報》的頭版。黑人集團多次試圖恐嚇的阿卜杜勒卡菲說,他對這一幕非常 "感動"(感冒),因為 "他知道什麼是糟糕的警察部隊,一個向人開槍的警察部隊;在法國,警察部隊是為了保護他們。


在交叉火力中被抓獲


"黃背心 "運動將這些敘利亞記者推向了報導抗議活動的最前沿,因為抗議活動的鎮壓同樣殘酷。杜馬人Abdulmonam Eassa說:「一些示威者的暴力程度確實令我震驚。我說的是那些燒車、砸窗的人。我以為這裡的人都是以文明的方式示威。」Sameer Al-Doumy也是杜馬的流亡者,他說他 「對從一邊到另一邊如此容易感到驚訝。你可以在示威者那邊拍照,然後去警察那邊。在敘利亞,你不能靠近警察。否則你會被逮捕,你會消失。」


他還說,當他聽到一名示威者 "高喊'這是戰爭'時,他 "笑了"。這不是戰爭,我的朋友。遠非如此。" 無論如何,這些敘利亞記者的寶貴經驗,加上堅實的勇氣,使他們成倍增加了廣為傳播的硬朗照片。


然而,在 "全面安全 "法提出之前,警察與記者之間的氣氛持續惡化。警察工會獲得了現在著名的第24條,並將 "惡意使用 "警察和憲兵形象的行為定為犯罪。11月28日,法國全國各地都舉行了示威遊行,就是為了抗議這種漂流。Ameer Al-Halbi 與一群同事一起報導了巴黎遊行的散場情況,遊行過程中發生了一系列事件。在警方的指控中,他被人用警棍打了臉。


在《世界報》的詢問之下,他承認,除了身體上的傷害,「對我內心的傷害更大,在精神上」。但他毫不猶豫地說:「唯有拍照是我永遠不會停止的。


原文:LeMonde.fr

附圖:Thanks to Hasan Almasi @hasanalmasi for making this photo available freely on Unsplash 🎁

people gathering on street during nighttime


發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。