世界似乎又回到了冷戰時期;只是中國取代蘇聯來對抗美國
Le monde semble revenu à la guerre froide : la Chi […]

Le monde semble revenu à la guerre froide : la Chine a remplacé l’Union soviétique face aux Etats-Unis 


法國《世界報》編輯西爾維-考夫曼說:「在與北京爭奪科技霸主地位的鬥爭中,喬-拜登的團隊寄希望於歐洲的支持。」



雖然開年不順,然而2020年尾時,習近平卻更大張旗鼓。科維德-19(武漢肺炎)不過是一個不好的回憶,經濟恢復增長,中國國旗在月球上飄揚—當然,(美國)星條旗已經插在月球上超過五十年了,但這仍是目前唯一能陪伴它的旗幟。


用普通話怎麼說 “幸災樂禍”?毋庸置疑,在北京,在年終歲尾,面對他人的不幸,有人會情不自禁地拋棄自己,去享受這種甜蜜的感覺。因為對面,在太平洋的另一邊,風景就沒有那麼華麗了。


美國的死亡人數剛剛突破30萬大關,這些人是來自中國的同一流行病的受害者,但美國領導人卻透過政治上的盲目性和對科學的漠視,讓這一流行病失控。


其經濟處於衰退狀態,但他們的新總統喬-拜登吹噓說,他已經證明了民主仍然有效,把他的前任”最合法地”趕下台。


但唐納德-川普固執地破壞了這一形象,以最”怪異”的方式否認證據。


一個奇特的場面,在這十年的黎明,有望成為兩大巨頭之間的大競爭,一個是在20世紀已經習慣了稱霸世界的巨頭,一個是在自己的地盤上努力挑戰他的巨頭。


大家都認為有利的全球化,卻離我們很遠! 當初網際網路的目的是為了普及,以至於沒有人想到要為它發明一種治理形式,哪有這樣的時間?


世界似乎又回到了冷戰時期:一個星球,兩個系統。


面對美國,中國已經取代了蘇聯⋯⋯


原文:lemonde.fr/

輔譯:DeepL.com/Translator

附圖:Thanks to Gigi @ling_gigi for making this photo available freely on Unsplash 🎁

man standing beside leafless trees


發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。