Covid: Nations impose UK travel bans over new variant
在英國報告了一種傳染性更強且 “失控 “的冠狀病毒（武漢肺炎）變種後，歐洲國家已經開始對英國實施旅行禁令。
愛爾蘭、德國、法國、義大利、荷蘭和比利時都停止了航班。這些措施各不相同，最初是短期的，但法國的規定也影響到海峽貨運。
週一上午的歐盟會議將討論更協調的應對措施。
新的變種在倫敦和英格蘭東南部迅速蔓延。
總理鮑里斯-約翰遜週六為這些地區引入了新的四級限制，取消了計劃在聖誕節期間為數百萬人放鬆規則。
新的冠狀病毒變種。我們知道什麼？
高級衛生官員說，沒有證據表明新的變種是更致命的或將反應不同的疫苗，但它被證明是高達70％以上的傳染性。
衛生部長馬特-漢考克說，新菌株 “失去了控制。我們必須讓它在控制之下”，承認這是 “一個令人難以置信的困難的結束，坦率地說，一個可怕的一年”。
哪些國家採取了行動，如何行動？
在英國上週六宣佈後的幾個小時內，荷蘭表示將禁止所有來自英國的客運航班，直到1月1日。
追蹤全球流行病。哪些地方受影響最嚴重？
什麼是第四級，誰在其中？
周日晚些時候，它說它也將禁止從英國抵達的渡輪乘客，儘管貨運將繼續。
周日該國報告說，儘管12月14日採取了嚴厲的封鎖措施，但每天增加了13,000多例—創下新紀錄。
隨著周日的到來，歐洲主要國家實施了新的重大限制措施。
法國從周日午夜(格林尼治標準時間23:00)起，暫停與英國的所有旅行聯繫，包括貨運卡車，為期48小時。
每天有數千輛貨車在兩國之間通行。
作為對法國禁令的回應，歐洲隧道公司表示，將從格林尼治標準時間22:00起暫停其福克斯通碼頭前往加來的交通。預訂在週一出行的人可以獲得退款。加來至福克斯通的列車仍將運行...
原文：bbc.com
輔譯：DeepL.com/Translator
附圖：Thanks to Robert Tudor @ashkya for making this photo available freely on Unsplash 🎁