北京威脅說,如果美國聯合國大使訪問台灣,將使華盛頓付出 “沉重代價”
Pékin menace de faire payer à Washington « un lourd tri […]

Pékin menace de faire payer à Washington « un lourd tribut » si son ambassadrice à l’ONU va à Taïwan


北京認為只有一個中國,台灣只是一個省,要求美國 "不要再走錯路"。


北京和華盛頓之間圍繞台灣的緊張關係又多了一些觸發劑。1月7日星期四,中國在一份聲明中威脅說,如果美國駐聯合國(UN)大使凱利-克拉夫特(Kelly Craft)在未來幾天內前往台灣,美國國務院宣佈,將讓美國付出 "沉重代價"。(un lourd tribut)


中國駐聯合國代表團在聲明中寫道:「中方敦促美方停止’愚蠢’的挑釁,停止給中美關係和兩國在聯合國內的合作製造新的困難。」


中方聲明還指出,中國只有一個中國,台灣也只有一個省,中國 "堅決反對 "(fermement opposée)這次訪問,並呼籲美國 "不要再走錯路"。


預計1月14日,Kelly Craft將(在台灣)發表演講。Kelly Craft預計將於1月13日至15日前往台北。


美國駐聯合國代表團週四晚間發表聲明稱,凱利-克拉夫特的台北之行將於1月13日至15日進行。據代表團報導,訪問期間,美國大使將與台灣官員和外交界人士會面。


她將倡導台灣在 "國際空間 "的存在,並將於1月14日在外交與國際事務研究所發表演講,「介紹台灣對國際社會的重大貢獻,以及台灣有意義地廣泛參與國際組織的重要性。」


中國國家通訊社新華社週四早些時候發表聲明,批評美國大使計劃訪問聯合國侵犯了中國的主權。


去年,唐納德-川普(Donald Trump)即將離任的政府,#不顧北京的反對,在中美兩國在貿易、安全和人權方面存在尖銳爭端的背景下,已經派官員赴台。


原文:Le Monde

輔譯:DeepL.com/Translator(免費版)

附圖:https://en.wikipedia.org/wiki/Kelly_Craft


發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。