Pompeo annule les restrictions dans les contacts avec Taïwan

---

美國國務卿週六結束了對美國官員與台灣同行關係的限制

---

「（美國）國務院之前已經建立了複雜的內部限制，以規範我們的外交官、軍人和其他官員在與台灣夥伴關係中的互動。」（國務院）秘書在一份聲明中說。「美國單方面採取這些措施是為了滿足北京的共產黨政權。」他補充說道：「已經結束了。」（C’est fini!）

---

在宣佈後直接執行

他沒有具體說明限制的性質，而這一宣佈似乎主要是象徵性的，因為2018年的一項法律已經允許 “各級政府官員，包括具有國家安全職能的內閣成員、軍隊和其他政府官員前往台灣並與台灣同行會面”。

---

北京的憤怒

這一宣佈距離美國總統川普的任期結束還不到兩周，但應該會激起北京的憤怒，因為北京認為台灣是中國不可分割的一部分，它已經對美國駐聯合國大使凱利-克拉夫特宣佈訪問台灣提出了”暴力”抗議。

---

克拉夫特定於1月13日至15日赴台與台灣官員會談。據美國國務院透露，她還將發表演講，內容是”（台灣）對國際社會的重大貢獻，以及台灣人有意義和廣泛參與國際組織的重要性”。

---

中國仍然認為該島國領土是中國的一部分，並認為外國領導人前往台北的任何旅行都會給台灣當局帶來合法性，中國威脅說，如果此行成行，將使美國付出 “沉重代價”。

---

“不是例外”

去年，唐納德-川普即將卸任的政府已經在中美貿易、安全和人權問題上發生尖銳爭端的背景下派官員赴台。

---

在川普的總統任期內，華盛頓和台灣走得更近，美國總統批准了對台軍售等事宜，估計價值180億美元（160億瑞士法郎）。相反，中美關係持續惡化。

---

邁克-蓬佩奧不至於想與台灣關係完全正常化，他無論如何也沒有權力做出這樣的決定。他說，與島內的關係將繼續通過美國在台協會（AIT）處理，該協會是一個充當美國駐台大使館的私人組織。但美國政府 “與世界各地的非官方夥伴保持關係，台灣也不例外”，他說。

---

華盛頓1979年與台北斷交，承認北京，但美國同年通過一項法律，規定在發生衝突時必須幫助台灣自衛。從那時起，華盛頓仍然是該島最強大的盟友和頭號軍火供應國。台灣是一個民主制度的國家，卻一直生活在中國的威脅之下，中國認為台灣是一個反叛的省份，總有一天會回到它的懷抱，必要時還會用武力。

---

原文：tdg.ch/

輔譯：DeepL.com/Translator（免費版）

附圖：wikipedia.org

---