法國世界報:中國陷入狂妄與自戀
“中國欣喜若狂,都是在自戀地想著自己新發現的力量” << La Chine exulte de j […]

“中國欣喜若狂,都是在自戀地想著自己新發現的力量”


<< La Chine exulte de joie, toute à la contemplation narcissique de sa puissance retrouvée >>


中國領導人堅信,現在國際舞台上的力量平衡正在向他們傾斜。


’hubris’(狂妄)用普通話怎麼說?中國官方正在經歷一場急性自滿症的流行。忘了自我批評的優點,而是欣喜若狂,都在自戀地思索自己新發現的力量。中國認為自己在爭奪世界領導權的競爭中獲勝,這種感覺驅動著中國的行為。在其境內和國際舞台上。


「你不用給我們上什麼道德課,我們是以平等的身份說話,你的政體已經不再是世界羨慕的對象。」3月18日星期四,中國人在安克雷奇(阿拉斯加)對美國東道主提出的責難作出了答復:維吾爾人、香港、台灣、網路間諜、中國南海和其他展示一個對內壓制、對外侵略的中國的一切。


同樣的假設超級大國的感覺,也解釋了北京對歐洲議員和論文家採取的制裁。


他們之所以成為眾矢之的,不是因為他們做了什麼—他們不是政府行為者,而是因為他們對中國的評價。


東升西落


L’Orient est en phase ascendante et l’Occident sur la pente du déclin.


根據《紐約時報》3月5日報導,這一個(東升西落)判定據說來自國家主席習近平在政府網站上的引述。據報導,習近平在3月初的人民代表大會會議上講話時坦言:「中國現在可以直視世界的眼睛。」北京還不說,但中國領導人堅信,現在國際舞台上的力量平衡正向他們傾斜。並且是以美國為代價....


原文:https://www.lemonde.fr/

輔譯:DeepL.com/Translator(免費版)

附圖:Thanks to Ying Wu @wuyyyying for making this photo available freely on Unsplash 🎁


發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。