蘇格蘭Coronavirus為什麼會出現檢測結果積壓（2020年舊聞）？
Coronavirus: Why is there a test results backlog?
在8月份需求大增之後，蘇格蘭政府承諾將增加測試能力。現在，第一部長警告說，對測試積壓（backlog）的擔憂 "非常嚴重"。
蘇格蘭進行了多少次測試？
自從8月份學校最近回歸後，測試受到 "特殊需求 "的衝擊，測試的數量穩步增加。
至少在上周之前是這樣，七天的平均數首次出現了下滑。
在過去的一周里，每天的平均測試數量幾乎為16,100次。這比前一周少了3000多個，比兩周前少了近6000個。
測試Covid-19。. 圖表顯示了自7月9日以來的所有測試。
尼古拉-斯特金對冠狀病毒（武漢肺炎）檢測結果的明顯積壓表示了 "非常嚴重的關切"，數據顯示，8月的最後一周是蘇格蘭最後一次平均每天管理超過2萬個測試的時間。
國家臨床主任Jason Leitch教授告訴BBC蘇格蘭廣播電台的Drivetime節目，積壓的問題不在於管理測試的能力，而是實驗室分析測試的能力。
他補充說，蘇格蘭政府正在與英國政府合作，以提高實驗室的能力，但積壓的情況可能會持續一段時間。
作為8月份增加測試能力的承諾的一部分，蘇格蘭政府宣佈將在全國各地設立11個步行測試點。
自那時起，在聖安德魯斯設立了一個步行測試點，衛生部長Jeane Freeman說，另一個測試點將在本週末前在格拉斯哥運行。
她補充說，到9月底，將有6個在蘇格蘭各地運行，重點是最大的大學城和城市，更多的將在10月底前運行。
蘇格蘭19所高等教育機構的校長已經給學生們寫了一封聯名信，因為他們將在未來幾周內重返課堂，蘇格蘭綠黨的聯合召集人帕特里克-哈維警告說，大學生可能會像小學生一樣使測試能力緊張。
他說：「至關重要的是，在我們所有的大學城，步行測試中心都是開放和運作的，以幫助保持學生和工作人員的安全。」
上週四，在第一部長提問期間，Nicola Sturgeon承諾在當天結束前向Harvie先生提供更多關於步行測試中心地點和日期的細節。
蘇格蘭政府已經承諾每周對護理機構的所有工作人員進行測試，然而，人們對這一系統提出了擔憂。
蘇格蘭護理組織的首席執行官Donald Macaskill博士告訴BBC蘇格蘭廣播電台的 "早安蘇格蘭 "節目，為護理人員預約測試的系統存在 "有據可查 "的問題，許多人不得不等待一周的結果。
這意味著護理人員可能在不知道自己是否感染病毒的情況下工作。
他說，蘇格蘭政府已經在最近幾周進行了干預，以增加能力，但是，他警告說，現在的總體情況比兩周前更糟糕。
Leitch教授說，對護理人員的定期檢測是一種監督措施，迅速得到結果並不像對有症狀的人的檢測那樣重要。
Macaskill博士警告說，護理機構中的病例數量幾乎達到80個，如果不改善檢測，蘇格蘭有可能再次爆發嚴重疫情。
當移動測試中心的責任從軍隊轉移到蘇格蘭救護車服務時，大約有10萬個測試已經由移動測試中心進行了。
這些中心已經搬進了社區，例如在邊界的哈維克和莫雷的格蘭敦，當當地的集群被確定後。
能力已經增加到整個蘇格蘭的40多個地點，並創造了約500個工作崗位來操作該系統。
原文：https://www.bbc.com/news/uk-scotland-54149702
輔譯：DeepL.com/Translator（免費版）
附圖：Thanks to Mufid Majnun @mufidpwt for making this photo available freely on Unsplash 🎁