"為台灣而死？台灣是非常遙遠的。在北約，歐洲人並沒有簽署這個協議。

---

« Mourir pour Taïwan ? C’est très loin, Taïwan. A l’OTAN, les Européens n’ont pas signé pour ça »

---

作者：西爾維-考夫曼

Sylvie Kauffmann

---

面對中國和美國之間不斷上升的緊張局勢，歐洲-大西洋聯盟的成員已經背水一戰。歐洲擔心被拖入兩個敵對大國之間的對抗，《世界報》社論家西爾維-考夫曼在其專欄中解釋道。

---

我們會為保衛台灣而赴死嗎？

（Mourir pour Taïwan ?）

---

這個問題，乍一看，似乎很荒唐。它怎麼能被賦予與 "為但澤而死 "（Mourir pour Dantzig ?）的問題一樣的緊迫性呢？

---

"為但澤而死 "是和平主義者和未來的佩坦黨議員馬塞爾-德亞特在1939年5月面對希特勒的威脅提出的問題。

---

然而，今天已經無法肯定它（為台而戰）不能被要求。中國和美國之間不斷加劇的緊張局勢越來越多地表現在中國大陸沿海的這個擁有2300萬居民的小島上，這是一個由中國的亞力士人（d’Astérix chinois ）居住的高盧村，他們正在要求自己的獨立並堅持自己的民主身份。

---

台灣人得到了美國的支持；他們似乎相當相信，如果北京的共產主義政權下的人民解放軍定期對台灣進行武力威脅，更進一步透過戰機闖入台灣防空識別區，在分隔（中國）大陸與台灣的台灣海峽進行多次入侵和其他武力展示，美國將會為他們抗爭--1979年的《台灣關係法》只承諾美國將為該島提供自衛手段。

---

因此，必須考慮所有的情況，而中美衝突在中國主導的對台灣侵略行動之後爆發的情況並不是難以想像的。

---

這個小（民主）共和國的國防部長邱國正10月6日說，中國正在加速（擴充）其武器計劃的過程中，（中共國）最早在2025年就能入侵台灣：「這是我在40年的軍事生涯中看到的最危險的情況，」他補充說到……

---

輔譯：DeepL.com/Translator（免費版）

原文：https://www.lemonde.fr/

附圖：https://en.wikipedia.org/wiki/Dassault_Rafale

---