中國的軍用煙花有多危險？台灣專家Sense Hofstede（29歲）衡量了南希-佩洛西訪問台北的後果。我們正面臨著激動人心的時代"。

Taiwan-kenner Sense Hofstede: ‘Het is maar de vraag of het Chinese leger überhaupt al tot een oorlog in staat is’

台灣專家Sense Hofstede："中國軍隊是否有戰爭能力是個問題"。

Sense Hofstede（新加坡國立大學）將在三周內提交關於中國與台灣和新加坡關係的博士論文，並在著名的Clingendael研究所多次發表論文。他對中國和台灣的政治了如指掌。

我們的評論員上周寫道："除了南希-佩洛西本人，真的沒有人從南希-佩洛西的訪問中受益。是這樣嗎？

"你可以質疑這次訪問的成本效益分析，但並不是只有佩洛西受益。台灣人非常熱衷於這次訪問，因為他們在世界舞台上非常孤立。他們認為這是一個寶貴的信號，是美國人的一劑強心針。特別是美國人這樣做是在招致中國的憤怒。

"在佩洛西的計劃被洩露後，台灣不可能取消這次訪問。這將意味著屈服於中國的訛詐，並開創一個危險的先例。如果你屈服於訛詐，你就有可能變得越來越糟，變得完全無能為力。

"這仍然適合誰，是執政的民進黨（Democratic Proressive Party）。11月有地方選舉，該黨現在得到了更多的尊嚴和尊重，因為它管理了這次訪問。現在整個國家都團結一致，對中國人感到恐懼和憤怒。反對黨國民黨（Kwomintang）通常會炫耀其與中國的良好關係，但現在不能在選舉活動中利用這一點。國民黨現在必須加入譴責中國的威脅"。

難道這不會因為貿易戰、網絡戰和大規模軍事演習而對執政黨產生負面影響嗎？

"當中國使用大量的言語暴力和軍事煙火，但又無法完成任何事情時，台灣可以從中受益。然後，中國再一次變成了一隻吹而不咬的紙老虎。

"可能對台灣仍有幫助的是制裁帶來的小影響。但這還有待觀察。無論如何，執政黨希望減少對中國經濟的依賴。通過制裁，中國正在幫助實現這一目標"。

佩洛西的時機不是特別不幸嗎，因為拜登正在盡其所能確保中國不會在烏克蘭幫助俄羅斯。

"如果中國想傷害美國，他們確實可以在烏克蘭向俄羅斯提供物質支持。我認為中國非常刻意地選擇在這次訪問中突出重點。習近平長期以來一直在提高溫度，威脅要讓台灣人下地獄，受詛咒。但地獄和詛咒從未實現，導致他的威脅膨脹。台灣人主要是想：'我猜我們會被射殺。沒有什麼事情真正發生過'。這是中國阻止這種 "通貨膨脹 "的機會。這是自20世紀90年代以來，第一次在台灣主要港口附近的水域進行如此大規模的、使用真實彈藥的中國式演習"。

是什麼激起了1990年代的那場危機？

"台灣總統對美國的非官方訪問。當時，中國人也在靠近台灣海岸的地方舉行演習。美國第七艦隊隨後駛入台灣海峽，設置了封鎖線。然而，今天，這些練習似乎更加極端。中國人舉行演習的地區更大，而且在台灣周圍關閉得更嚴密。中國有可能發射一枚導彈，最終落入台灣領海。那麼不排除升級的可能。"

一位分析家已經看到下一場世界大戰即將爆發，另一位分析家則認為這是中國的武力展示。你期待什麼？

"在這裡，我們很難看清楚，因為中國和台灣有如此複雜的共同歷史。我們正面臨著激動人心的時刻，但我不認為中國現在想要一場真正的戰爭。這個國家有內部的經濟問題，因為其經濟模式即將結束。同時，它還必須管理大流行病，並且在10月和11月的黨代會上存在政治爭吵。這次大會確實有助於解釋為什麼習近平現在如此大驚小怪。他幾乎已經完成了他的第三個任期，但他希望能夠在那次黨代會上把他的棋子放在最喜歡的地方。"

一場非常小的戰爭適合習近平？

"即使是一場小規模的戰爭，在中國沿海的部隊集結也是不夠的。在俄羅斯入侵烏克蘭之前，你真的看到在烏克蘭邊境進行了數周的大規模演習。此外，中國軍隊是否有能力打仗也是個問題。軍隊正在擴大其能力。中國政府希望在2027年之前做好準備。

"入侵台灣是非常危險的，因為台灣有相當大的軍隊，美國和日本干預的機會是真實的。如果這些大國參與進來，你將會有一場中國可能輸掉的世界大戰。習近平只有在確信自己有勝算的情況下才會進攻。

"在這個十年結束時，發生戰爭的可能性會更大。習近平仍然希望自己解決這個問題。如果中國人入侵台灣，這將是一場非常血腥的戰鬥。真的類似於俄羅斯入侵烏克蘭的情況。感到自己是中國人的台灣人已經很少了（1949年，國民黨--共產黨的反對派--被從中國大陸趕到台灣。國民黨的追隨者在台灣被稱為 "大陸人"，TP）。大陸人和原始台灣人之間的鬥爭仍然沒有什麼證據。在40歲以下，台灣的大多數人贊成從中國正式獨立。因此，中國人在當地人中會發現很少有支持。"

你認為中國的反應如此強烈是因為佩洛西是個女人嗎？她在與台灣總統的新聞發佈會上自己提出了這個建議。

"這很可能會影響到它。中國共產黨對婦女並不友好，而且相當沙文主義。在那次新聞發佈會上，佩洛西暗示了今年早些時候一些男性美國參議員的訪問，對此幾乎沒有任何大驚小怪。但當然，那些人的級別比她低得多。"

佩洛西不就是想在歷史書中佔有一席之地嗎？

"台灣對佩洛西來說不是一個偶爾的項目。她早在91年就對天安門廣場的學生抗議活動表示支持。這顯示了幾十年來的奉獻精神。她這樣做是否是為了將台灣的選民與她綁在一起？這是有可能的，但近年來，前往美國的中國移民遠多於台灣移民。"

普通台灣人如何看待中國的權力展示？他們是否對這種中國威脅的膨脹聳聳肩？

"是的，也不是。近幾周來，台灣人主要關注的是一些政治醜聞。現在他們有點震驚了，因為這個威脅是如此具體。整個世界都在談論那個好戰的、狂轟濫炸的中國對民主的台灣是多麼刻薄。在公關和形象方面，這對台灣人非常有用。"

我們現在會不會在世界範圍內有兩個權力區？

"這種演變已經持續了一段時間。中國確實相當嚴格地遵守西方對俄羅斯的制裁，因為它在歐洲和美國有如此大的經濟利益。至於其他方面，我們將不得不等待，看看未來幾天的情況如何發展。無論如何，中國的軍事演習將持續到周日。中國的一些反應將是作秀，一些反應可能真正打擊台灣和世界經濟。"

我們會有多大的感受呢？

"緊張局勢的加劇總是會導致價格上漲。台灣是世界上最大的芯片生產國，台灣海峽非常繁忙。中國到底會不會阻礙這些航運交通？很多事情將取決於此。"

週三，《人民日報》--中國政府的宣傳雜誌--只簡短地報道了佩洛西的訪問。為什麼？

"該報紙轉述了黨的官方立場。在中國的新聞網站上，有更多關於台灣的報道，當然，這些報道是經過審查和操縱的。所以很難估計普通中國人從這場衝突中學到了什麼。在中國的宣傳中，美國在任何情況下都是其體系的最大威脅。他們認為，如果美國不幫助台灣，台灣就會崩潰，我們就可以佔領台灣'。同上，韓國也是如此。美國也被看作是烏克蘭戰爭背後的'主謀'"。

台灣軍隊有能力抵御中國的攻擊嗎？

"台灣軍隊長期以來一直是獨裁黨國的軍隊。直到1987年，它一直處於戒嚴狀態，由軍隊控制。在那個時候，軍隊是人民最大的敵人。今天仍有一些政府人員在獨裁統治期間被軍隊折磨過。軍隊現在正從一個冷戰機器轉變為一支現代國防軍。但是，它仍然是一個有點火藥味的東西。只有在過去的幾年里，才有更多的投資。他們主要有美國的材料。加上80年代的一些法國護衛艦和荷蘭潛艇。他們學習與無人機、地雷和其他更靈活的設備一起工作。"

金門、馬祖和澎湖列島是否有良好的防衛？據說中國人對金門特別熱衷。

"這些小島很難防守。它們與台灣的關係也不大，因為它們沒有什麼戰略價值：它們就在中國海岸邊。如果中國要入侵它們，對台灣將是一個嚴重的打擊，特別是象徵性的打擊。然而，這樣的入侵可能會激勵台灣正式宣佈獨立並獲得國際支持"。

佩洛西稱贊台灣是最自由的民主國家之一。她說得對嗎？

"如果你看一下國際排名，台灣是亞洲最好的民主國家。十年前，他們仍有腐敗和買票的問題，但那已經過去了。台灣確實有一個相當衝突的民主，因為最大的政黨對憲法有根本性的分歧。這有時會導致暴力的、情緒化的衝突。在這個意義上，你可以把台灣稱為亞洲的比利時。(笑)

電譯：DeepL.com

原文：De Morgen