荷蘭新教教會承認在二戰紀念活動中的水晶之夜有罪
Most Protestant church admits guilt in WWII

荷蘭新教教會承認在二戰紀念活動中的水晶之夜有罪

荷蘭新教教會的 Scriba René de Reuver 在阿姆斯特丹舉行的水晶之夜全國紀念活動上,代表教會承認對其在第二次世界大戰之前、期間和之後的行動感到內疚,從而助長了反猶太主義的氣氛。

德雷弗說,荷蘭的教會在戰爭中落空了。(影片連結在內文)

0:33

新教教會承認對在荷蘭迫害猶太人有罪

「荷蘭新教教會要毫無保留地承認,教會幫助準備了反猶太主義的種子可以生長的溫床。」德魯弗在拉夫-阿隆-舒斯特猶太教堂說。「我們在言語和沈默、行動和不行動、態度和思想上都有不足。」

#水晶之夜

Kristallnacht是納粹對德國各地的猶太人組織的一次大屠殺。1938年11月9日至10日夜間,猶太人遭到襲擊和殺害。

猶太人商店的窗戶被砸,猶太教堂被放火,猶太人的財產被沒收。這是自1933年納粹上台以來,德國第一次有組織地爆發針對猶太人的暴力事件。

猶太人中央協商會議主席埃多-韋爾多納對德雷弗的話作出回應:「這一聲明不僅是認罪,也是走向和解的一步」。「荷蘭猶太人組織的傘式組織CJO對這一聲明感到高興,認為這是一個美麗的、值得歡迎的友好姿態。」

韋爾東納在演講中談到了第二次世界大戰期間荷蘭新教和天主教會的行動。維爾東納認為,教會對德國佔領者的抵抗不夠。「所有這些都導致教會中的許多人被動地,有的甚至主動參與迫害猶太人。」

他歡迎新教教會董事會的倡議,該教會今年春天表示希望承認有罪。「通過這一宣言,教會可以向後代發出強有力的訊息。不要盲從,不要不問青紅皂白地相信,不要接受反猶主義,再恨,也要在你們的數位泡沫裡,不要做追隨者,要站起來,相信自己的道德指南針。」

#認罪不要找藉口

PKN今天會認罪,德雷弗上個月已經在特魯瓦宣佈。德勒弗在今天的演講中也明確表示不會講到道歉,「因為這不是教會的話。」

歐盟委員會副主席弗蘭斯-蒂默曼斯通過直播發表講話,宣佈紀念活動開幕。大屠殺幸存者、拉比Ies Vorst也發表了演講。其中,他談到自己和家人如何被驅逐到卑爾根-貝爾森集中營。

DeepL 輔譯原文如下

https://nos.nl/l/2355736

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。