英國脫歐Brexit即將迎來高潮:下週末有什麼利害關係?

Brexit nadert climax: wat staat er komend weekend op het spel?

英國選擇脫離歐盟已經1632天了。而英國可能從2月起就不是歐盟成員國了,但今年仍然遵循歐盟規則。這是一個過渡期,在這個過渡期內,歐盟和英國決定了他們在脫歐後的關係會是什麼樣子。

然而,雙方卻將其延伸到了極限。如果在1月1日前沒有達成貿易協議,無協議脫歐就會隨之而來。他們給自己的時間是星期天,看看繼續談下去是否有意義。還因為在1月1日之前,可能的協議還得通過歐洲議會和下議院。

透過四問四答,討論事關重大問題:

1. 本週末有什麼節目?

英國首相鮑里斯-約翰遜本週飛往布魯塞爾,與歐盟委員會主席烏蘇拉-馮德萊恩共進工作晚餐。據馮德萊恩說,隨後進行了 "生動有趣的討論",雙方表示 "理解對方的觀點",但也表示他們仍然 "相距甚遠"。

自由翻譯:歐盟和英國的差距太大,相比之下,英吉利海峽就是一條容易被忽略的溝渠。我們需要在這個週末進一步討論,看看是否有辦法來彌補這個差距。

討論將由歐盟首席談判代表Michel Barnier和英國的David Frost主持。在最壞的情況下,他們得出的結論是,進一步的談判是無用的。充其量,他們同意有起點。但無論如何,這個週末似乎沒有達成最終協議。

所以,周日的最後期限不是說做不做就會死,而是還沒死所以就晚點做。

2. 到底什麼是分歧?

英國人和歐洲人在同一個池塘里釣魚。或者說,同一片海。在歐盟內部,已經商定了可以捕獲多少魚。英國人現在希望其他歐盟國家的漁民不要在英國水域捕魚,或者只在非常有限的範圍內捕魚。另一方面,歐盟表示,英國人在與歐盟內部市場進行貿易時,並沒有得到優惠待遇。

荷蘭漁民解釋了為什麼能夠在英國水域繼續捕魚是如此重要。

內文NOS 影片長1:25分鐘

「我們在北海捕魚已有400年歷史,並希望繼續這樣做。」

第二個熱點話題是所謂的'公平競爭環境'。歐盟不希望英國人在擁有與歐盟有利的貿易條件的同時,又以補貼等方式偏袒自己的企業。

所以必須有嚴格的協議來打擊不公平競爭,歐盟這麼認為。但英國人認為,如果就此達成過於詳細的協議,是對其主權的侵犯。

但如果簽訂了協議,違反了協議怎麼辦?這是談判中的第三個分歧點。歐盟希望對一個部門的違規行為進行懲罰,對另一個部門進行徵收。

假設英國人非法補貼他們的起司奶酪種植戶,那麼歐盟希望能夠對汽車等徵稅。英國就希望能夠只對起司奶酪徵稅。

3. 如果沒有達成協議怎麼辦?

那麼就會出現無協議脫歐。而這意味著,英國與歐盟之間的貿易關係將像沒有簽訂貿易協定的雙方之間的任何貿易關係一樣。那就得遵守世界貿易組織(WTO)的規則。

然後,兩國將計入對對方產品設定的進口關稅。這使得歐盟產品對英國的價格更高,反之亦然。此外,某些標準可能會出現問題。在英國被認定為安全的食品並不自動意味著歐盟也認為它是安全的。這可能會延誤產品的進口。

此外,還將增加邊境管制,這可能會造成重大延誤,憂心是兩邊都會排著巨大的卡車隊等待過海峽。

4. 真正的結果會是什麼?

無協議脫歐從未如此接近。歐盟想繼續談下去,因為所有國家都意識到,如果不達成協議,經濟將遭受巨大的額外打擊。對於荷蘭這樣的貿易國來說,這是災難性的,首相呂特早些時候說。

雙方確實都準備了一盒OK綁,以阻止最大的無協議傷口。英國宣佈至少在7月1日之前,不會對所有歐盟商品進行太徹底的檢查。

歐委會主席Ursula von der Leyen昨天宣佈了一項緊急計劃。這應該可以保證漁民在1月1日之後又能進入對方海域一年。在2021年前6個月,卡車還必須能夠繼續在歐盟和英國行駛。

飛機也是如此。他們必須能夠隨時在歐盟和英國起降。看起來,英國和歐盟似乎可以就此達成一致,但這些都是防止1月1日混亂的臨時措施。

最終,歐盟和英國將不得不就永久性安排達成一致。而這1632天來,已經非常困難。

原文:https://nos.nl/l/2360228

輔譯:https://www.deepl.com/translator

附圖:Thanks to Habib Ayoade @thedolapo for making this photo available freely on Unsplash 🎁

Metro newspaper

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。