回望2020年,第一個武漢肺炎年

Het jaar dat maar niet beter werd

這一年,沒有變的更好。當病毒來襲時,世界首先在否定中閃現,然後是壓力測試。

那是一月的第四周。在達沃斯,陽光明媚,積雪融化。在世界經濟論壇上,來自政界和商界的全球精英近距離暢談全球變暖--新一年的挑戰。討論、會議、晚餐。有很多來自中國的客人也在場。

臨近週末,在一個小房間里,召開了武漢市疫情新聞發佈會。我跳過了那次會議:因為死的人不多,離得很遠。

達沃斯論壇一年後,有7700多萬人感染了當時還被稱為武漢病毒的病毒,170萬人因此死亡。當然,氣候並不是(2020)新一年的挑戰。

專家表示,近幾十年來,新的病毒經常出現,遲早有一天,一種病毒會導致重大疾病的爆發。2017年,我曾看到比爾-蓋茨在一個滿是將軍和政府領導人的房間里演講。微軟創始人兼慈善家當時說,一種在空氣中快速移動的病原體,可能在不到一年的時間里奪走三千萬人的生命。"有理由相信",這種爆發會在10至15年內發生。"如果下一次流行病發生,人類的史冊上可能會增加另一場災難。"

2019年10月,在紐約的一家酒店裡,"事件201 "發生了,這是一場流行病模擬。結論:公共部門無法應對這種緊急情況,在大流行期間,必須防止恐慌中的國家關閉邊界。

2020年3月,各地邊境關閉。在荷蘭和比利時之間,捷徑被橙色的海運集裝箱封鎖。外交部花了幾周時間遣返來自世界各地的旅行者。荷蘭媒體NRC在頭版上寫道:「這是,就像音樂椅舞蹈時音樂停止了一樣。」

第一批患者

在2019年最後一個季度的某一天,武漢附近出現了一種致命的病毒。到12月,當地醫院收治了第一批病人。2019年的最後一天,該都會當局曾宣佈,有數十名病毒性肺炎患者在醫院就診,他們不知道這些人為什麼生病。武漢某醫院33歲的眼科醫生李文亮在社交媒體上警告一群友好醫生,他們需要保護自己免受病毒的侵害。

在新的一年的門檻上,前所未有的惡作劇已經悄悄地窩了進來。

病毒會從中國出發,訪問各大洲,擾亂日常生活。人和社會接受了一次壓力測試。當世人用迷信和宗教來彌補知識的匱乏時,一場流行病就是一個惡魔或神靈復仇的傑作。但是,21世紀醫學發達的高科技世界,也被冠狀病毒(武漢肺炎)推到了極限。對於數百萬人來說,2020年將是一個哀傷的年份。對許多人來說,這一年會很快被遺忘--除非你持有 Zoom 通訊公司的股票。

拒絕與否定

這一年的開始和其他的一樣。”2020”,這話聽起來都很溫柔,很可愛。雖然來自中國的警報信號接踵而至,但在最初的幾周里,世界以一種(等待)死亡的心情進行著。在這一年中,人們會在很多方面表現出色。對受害者及其家屬的同情。團結護理人員。靈活地養成新的社會習慣。躁動地發展新的愛好(烘焙!園藝!)。但一開始,人類擅長的是”否定”。

1月1日,世界衛生組織(WHO)啓動了內部應急計劃。十天後,中國報告了第一起死亡事件。對於新的敵人,中國沒有立即作出果斷的反應。又在武漢舉辦了有4萬名客人參加的區宴,並召開了中共省代表大會。數百萬人離開城市,到其他地方。

在1月份,中國以外的國家—日本、韓國和泰國也報告了第一批感染病例。在西雅圖,一名男子從武漢飛過來,也被感染。1月23日,擁有比紐約大得多的1100萬居民的武漢與外界隔絕。市區交通癱瘓。有584人被污染,17人死亡。中國的反應太遲了。如果早一點封鎖,也許就能避免這場災難。

2月6日,眼科醫生李某因感染病毒死亡。12月底被警告後,他曾被叫到警局上,被禁止發言。他的死在中國互聯網上引發了一場批評風暴。柳葉刀(雜誌)將紀念他,因為他是最早認識到一種新病毒爆發的人之一。

西歐人剛剛開始期待冬季運動。在Ischgl 的 Kitzloch 酒吧,滑雪季已經開始了。Kitzloch會變得臭名昭著,因為音樂一直在那裡播放,即使在災難早已到達阿爾卑斯山之後。

即使災難明顯臨近,也很難認真對待緊急情況。3月10日,伊利亞-萊昂納德-普菲傑弗在NRC的大流行日記第一集是這樣開始的:「我必須承認,我最初低估了病毒。我對這種大驚小怪的情況搖了搖頭,認為自己在自己過早得出的 “是感冒 “的結論後,就安全了。」

亞洲其次是伊朗和意大利北部的普費耶夫斯。死亡人數越來越多,浪潮越來越近。在2月底:義大利北部貝加莫產生恐慌。醫院變得不堪重負。測試劑太少,病床太少,說明的不好。沒有計劃。人死在醫院走廊的擔架上。突然間,該區域變成需要部分鎖定。

與此同時,荷蘭布拉邦特省和林堡也還在慶祝嘉年華狂歡節。

即使是在大流行的時候,也有否認的傾向。這將成為處理疾病爆發的一個組成部分:試圖假裝她不在那裡。

鎖定?我們互相保證,絕不會走到那一步。不可能!隔離的幾個山村,還好。但蘭德斯塔德? 鎖定?像武漢?這在享樂主義和個人主義的自由西方根本不可能。這只能是在獨裁統治下。

3月12日,美國總統川普關閉了美國對歐洲申根區的旅行者。他在歐洲各國首都被指責為未經協商就這樣做。然而3月17日,歐盟也對外界遊客關閉。

遲早,幾乎每個人都有一個時刻,他或她知道:這一切都錯了。也許是在重症監護室的第一個畫面,病人一直處於深度睡眠狀態,不得不趴著。也許在看到無人機拍攝的白西裝的人在紐約死去了,一個萬人坑的死人沒有近親,廉價棺材在新鮮的墳墓中戰鬥順序。也許當義大利內布羅村的牧師停止為死者敲鐘時,因為敲鐘聲還在繼續。

“3月11日,世界衛生組織(才)宣佈新的疾病爆發為大流行。”

生存機制

到現在,新病(武漢肺炎)已經有了名字:Covid-19。世衛組織特意選擇了一個中性的名稱,不指某一動物、國家或人口群體,以避免污名化。然而在歐洲的華人卻被人用懷疑的眼光看待。而即使你看不到病毒,大家也知道它的模樣:一個帶刺的球體,頂部有輕微的增厚。美國疾病控制中心(CDC)的插畫師Alissa Eckert和Dan Higgins把新敵人畫成了一個銀色的球,上面有紅色的尖刺,還有黃色和橙色的點綴。

漸漸地,小到用普通顯微鏡都看不到的病毒的效果就顯現出來了。專門研究疾病史的歷史學家弗蘭克-斯諾登對《紐約客》說:「流行病給人類撐起了一面鏡子,展示了我們到底是誰」。「它們觸動了我們的死亡,死亡和我們的生命。而且它們觸及到我們與環境、我們創造的環境和自然環境的關係。它們顯示了我們人類彼此之間的道德關係。」

新的敵人首先意味著新的生存機制

封鎖和檢疫變得司空見慣--所以,即使在自由的西方也有可能。囤積成了新的誘惑。這在荷蘭並不是很必要,但還是發生了。只是為了安全起見。廁所衛生紙成了新的黃金。我們瞭解到,咳嗽和打噴嚏釋放的飛沫可以被他人吸入。感染力最強的是大一點的滴滴,飛得不超過一米半。所以要保持距離。有些國家認為一米就夠了,有些國家則要求兩米。荷蘭成了一個一米半的社會。

熟悉的握手,至少有2000年的共同歷史,消失了。換成了肘部的對接,腳的互碰,親吻更已經消失,因為口罩。口罩有兩種。臨床(醫療)功能和作為時尚配件。比利時一家爆款店的售貨員為他送上了黑色版本,為她送上了粉色花朵的版本。他期望顧客能創造一個系列:每件衣服都有一頂搭配的口罩。

“只有在他自己的泡泡里才允許抱抱。只允許在家裡工作。你的家成了你的世界。”

只有在自己的泡泡里才允許擁抱。只允許在家裡工作。臥室成了書房。在Zoom期間,我們學會瞭解剖別人的書櫃,偷看同事咖啡杯下的標記,從客廳里操作的開朗型人那裡尋找酒瓶。沒事幹的時候,地窖、閣樓都是糞便,我們在垃圾場排隊,然後加入後面的DIY店。在健身器材上進行了跑步。運動划船機一時間賣得風生水起。你的家成了你的世界。終於有時間看書或刺繡了。酒商報告說,營業額大幅增長。

但也有擔憂:關於未來、收入和工作。關於孤獨。還有關於無聊。頂尖運動員沒有體育。沒有實體大學的學生,沒有人的派對,沒有觀眾的藝術家。

度小日的人過得很辛苦

學習新規則也不容易。荷蘭總理呂特在3月的新聞發佈會上以堅定的握手結束。但社會原來是可以在短時間內發生劇烈變化的。不過,恐懼還是有幫助的。

這場大流行造成了混亂和不確定性,但它並不是完全任意的。有一些東西是可以堅持的--對於喜歡代數的人來說。直到最近,人們對AEX和抵押貸款利率都是盲目的,現在我們緊緊抓住繁殖數量。(如果R大於1,則大流行增加)。指數增長的概念已經對抽象力量提出了更高的要求。感染人數的適度增加並不被視為兩周內高峰的警告。

該病毒在三個月內傳遍了全世界。早在3月初,歐洲的電暈(武肺)死亡率就高於亞洲。除義大利外,西班牙和英國也受到重創。4月初,重心轉移到美國,死亡潮從東北地區向西部和南部遷移。在武漢,以燈光秀的形式慶祝封鎖的結束。

在夏季,重點是拉美地區,巴西和墨西哥的悲劇性主角。夏末,印度達到高峰。

一時之間,它的方向似乎是對的。但就在印度和拉美的死亡人數出現下降的同時,第二波死亡潮從秋季開始,先是在歐洲,後是在美國。還有什麼的浪。在第一波高峰期,即4月17日,全球一天就有8527人死亡。12月下半月,全球日均死亡13000人。

病毒發現了一個以快速發展和相互依賴為特徵的世界。得益於數位化,全球的一切都在快速發展:商品、服務、文化、思想和疾病。沒有人能真正的控制。「每個人都與每個人有聯繫。」CNN主持人法利德-扎卡里亞在一本關於流行病的書中寫道,「但沒有人能夠控制。」他寫道,這個世界是開放的、快速的,因此幾乎從定義上來說是不穩定的。和脆弱。

面對全球性的威脅,世界幾乎自動分崩離析,變成熟悉的構件:民族國家。由於現代化的交通工具,病毒已經傳遍了世界各地。答案來自於十七世紀的一項發明:在驚恐的時刻,公民看著自己的狀態。而那個國家送來的是國家減免的流行病政策。

中國必須率先找到科維德-19(武漢肺炎)的答案。在最初的猶豫之後,北京試圖用大規模的封鎖、嚴格的社會控制、熱感應相機和個性化的APP來滅火。這些干預措施是成功的。早在3月18日,也就是歐盟對境外旅客關閉的第二天,中國就報告說沒有新的感染病例發生。後來,小規模的疫情會一而再,再而三地出現,這時,我們就會迅速而嚴厲地處理。5月武漢1100萬居民在10天內全部測試完畢,10月青島900萬居民在5天內通過測試街。在中國--如果你能相信官方數據的話--今年的科維德(武肺)死亡人數不到5000人。在荷蘭,超過10,000人。馬德里11,500。

在印度洋-太平洋地區的民主國家--澳大利亞、日本、韓國和新西蘭,嚴格和快速成為了他們的座右銘。他們比其他國家更快的拿到了第一波下。主管部門大膽試驗,聯繫調研,採取檢疫措施。民眾相信社會措施的有用性,並遵守這些措施。在澳大利亞,4月份禁止兩人以上的公開會議;在新西蘭,所有非必要的企業都被關閉。

這有助於亞洲國家對最近的疫情仍記憶猶新。台灣擔心新的SARS疫情爆發,早在1月1日就對來自武漢的航空旅客進行了體溫測量。如果(大家都)有(採用)這個例子就好了。

韓國第一波沒有鎖定,但有測試和技術。2015年MERS爆發後,成立了生物技術公司,這些公司和政府一起,現在可以迅速提供Covid-19的檢測能力。政府開闢了六百個檢查點,有的以'開車送考'的形式,有的以'電話亭'的形式。檢驗中心在醫院外,專門設立了科維德(武肺)患者接待中心,對病症不重的患者進行接待。輕度主訴的患者並沒有以這種方式在家中傳播感染。

亞洲和大洋洲的經驗表明,並不是一個國家就一定比另一個國家更善於控制流行病。擁有龐大國家機器和社會控制力的專制政權表現良好,但也有像韓國這樣有準備、認真對待問題的靈活民主制度。(台灣呢?)

西方的情况更糟

範德拉格VS跌破籃筐。大疫是不適合川普總統的危機類型。在一個選舉年,他不得不採取對經濟有害的措施。他不得不依靠顧問和事實,他不得不依靠公務員制度,依靠他非常厭惡的深層國家。在適當的時候,他把問題轉移到了各州。省長們往往採取了影響深遠的措施,但由於沒有國家准則,封鎖時間太短,導致反復感染。

川普長期拒絕戴口罩,10月自己生病時,他還裝作病得不輕。他從醫院回來後,成了一部好萊塢式的宣傳片:川普出現在白宮的杜魯門陽台上,向朋友和敵人展示他已經戰勝了疾病,並向總統剪刀手敬禮。他摘下口罩,大口呼吸。

川普不是美國唯一的問題。世界著名的(美國)疾病控制中心(CDC)的檢測政策也出了問題,聯邦各州協調困難,美國醫療保險費用昂貴,美國貧困人口難以享受。新英格蘭醫學雜誌》判斷:"[我們的領導人]把一場危機變成了一場悲劇。換了任何人如此不顧生命和金錢,都會受到迫害。" 美國人口佔世界人口的5%,卻佔了Covid死亡人數的20%。

歐洲也沒有一個國家通過科維德(武肺)壓力測試。德國在第一波中表現良好,但12月中旬的日子里,有3萬人感染,近1000人死亡。瑞典走的是一條漫長而獨特的道路,措施不多,但到年底,由於斯德哥爾摩的國際刑事法院不堪重負,瑞典不得不向鄰國尋求幫助。在荷蘭,春天的智慧鎖定是有效的,但出口來得太早。海牙為自己提供了幾個月的時間來討論口罩問題,但卻遇到了一個低效率的衛生系統的限制,這個系統的儲備很少,而且許多決策都是分散的。荷蘭人在春天養成的紀律,到了秋天就消失了。

在疾病爆發期間,事實是至關重要的。病毒有什麼特點,誰會被感染,有什麼措施幫助?人們期望,在一場大流行中,沒有事實依據的政治會是第一批受害者。但否認病毒成為一種流行的消遣,特別是在右翼民粹主義圈子和陰謀思想家中。根據一種理論,這種病毒是比爾-蓋茨的發明,他想給每個人都注射一種帶有疫苗的晶片。”Viruswappie”也是2020年的新詞之一。

各自為政

在各國自相殘殺的同時,國際合作與協商佔了上風。在歐洲,邊境被暫時關閉。歐洲夢和切實的歐洲繁榮建立在開放的邊界上。在最初的日子里,幾乎沒有任何歐洲的協調,更不用說歐洲的團結了。法國和德國最初甚至封鎖了口罩的出口。

只有在第一次恐慌平息後,合作才會再次啓動。在能力出現問題的情況下,ICU病人被送往國外。卡車可以再次越過邊境。後來又聯合購買疫苗。夏天中間,歐洲領導人展開報復,比較快地走向新路,共同借錢建立了一個巨大的重建基金--7500億歐元的武肺維修基金。但武肺政策本身仍然是全國性的,結果是夏天在北海海灘上,一邊要穿口罩,一邊要穿泳褲,另一邊就不行了。

歐盟國家又走到了一起,共同的敵人並沒有把世界社會鍛造在一起。為應對兩次世界大戰而建立的多邊體系,對這場世界大火幾乎無法沒有任何答案。

聯合國安理會在2014年需要一天的時間通過一項關於埃博拉的決議;科維德(武漢肺炎)的決議花了三個月的時間。

世衛組織作為聯合國在衛生問題上的重要咨詢機構,立即陷入了兩個超級大國之間的火線。川普將疫情歸咎於中國。他認為,世衛組織讓自己被中國愚弄了。由於需要站在中國的立場上,再加上他對國際組織的奉獻,最終決定終止世界衛生組織的成員資格。2020年最重要的組織因此失去了一個支柱。

中國推倒了

在西方國家醫療資源短缺的情況下,北京發展口罩外交。在西方國家失敗的地方,中國在待命,這是在歐洲各國部長可以在當地機場取到的一車車醫療物資上的不成文資訊,非常有感召力。這一招,俄羅斯和土耳其很快就模仿了,也派人幫忙。當澳大利亞要求調查疫情時,中國以抵制牛肉和葡萄酒進行反擊。這種強硬的態度也解釋了為什麼中國成功的第二階段大流行辦法幾乎沒有得到任何贊揚。

“幾十年來,世界一直在前進。每一年,世界都會變得更好一些,但今年不行。”

理想主義高峰期

幾十年來,世界一直在前進。以非常小的步子,並不總是直線前進,但每年世界都會變得更好一點。今年不行

自1990年以來,貧困人口首次增加。8,800萬至1.15億人陷入極端貧困。西部地區的移民向原籍國轉移的數量減少了20%。糧食匱乏的情況也有所增加。擔心日常食物的人增加了100%。有8 300萬至1.32億人面臨營養不良的風險。貧窮國家的疫苗接種方案,如麻疹,可以追溯到多年前。這場大流行打亂了許多國家的常規護理。據估計,將有200萬人死於護理失敗。

這種流行病還加劇了不平等。它對弱者的打擊最大。科維德-19(武漢肺炎)引發的其他問題太多,所以這次大流行也被稱為多發性大流行。

雖然這場大流行讓世界發生了逆轉,但混亂也帶來了對美好未來的夢想。吱吱作響的藍天,沒有飛機的凝結線,在春天里給人以想象的翅膀。走向少吃肉、少消費、少飛行的未來。從來沒有浪費過好的危機,是嗎?對待動物的方式也不一樣:武肺不是從蝙蝠身上來的,最後通過吃野生動物而進入人類體內嗎?隨著全球化的發展,反正已經完成了,這就叫:在一個人人依賴人人的世界里,你太脆弱了。但全球化也帶來了繁榮,你不能就這樣放棄。理想主義者接受了喬-拜登的廣告語。更好地回建。但從史基浦機場的德賽中可以看出,"老常態 "還沒有被遺忘。

希望

"V日";這就是馬特-漢考克--鮑里斯-約翰遜政府的衛生部長--12月8日星期二的稱呼。"救兵來了,末日到了。"他在英國議會歡呼雀躍。6時31分,考文垂大學醫院90歲的瑪格麗特-基南成為西方國家批准的第一個接受武肺疫苗的人。她戴著嘴帽,藍色T恤上是一隻戴著聖誕老人帽子的企鵝。

在幾乎與疫情同時開始的國際疫苗競賽中,英國是第一個衝過終點線的西方國家。利用緊急程序,英國是第一個批准藥商BioNTech和輝瑞公司的疫苗。

疫苗很快就成了這場大流行的聖杯。這是戰勝疾病的唯一途徑,誰先有了疫苗,誰就能率先解鎖自己的社會,而不用擔心病毒的復發。

疫苗之爭是一場地緣政治之爭。川普普總統很快就在各個廠家投入大量資金進行開發,並試圖收購一家很有前途的德國公司,讓它專門為美國工作。中國自主研發了五種疫苗,俄羅斯將其疫苗命名為 "斯普特尼克五號",指的是冷戰期間蘇聯對美國視而不見的衛星。歐盟集體提前向西方廠商購買疫苗,卻不知道正在研發的疫苗是否有效。

疫苗不僅是解決流行病的答案,也是威信的對象和權力的手段。川普為美國購買,符合其美國優先的思想。中國和俄羅斯在與友好國家的雙邊交易中使用。歐洲最初是為自己買單,也投入了國際合作。

只有貧困國家的大部分人口也接種疫苗,才能最終消滅這一流行病。他們沒有能力提前購買昂貴的疫苗。因此,歐盟和世衛組織成立了一個支持貧困國家的疫苗聯合採購機構。該機構還沒有起步,因為資金缺少數十億美元。發財國度買下了將來一段時間內所有可用的疫苗--最初是供本人利用。在武肺年,規矩也是:先富後貧。

病毒最終襲擊了整個世界。但科維德-19(武漢肺炎)並沒有同樣用力地打到每一個地方。在統計中,非洲仍然是希望之光,有170萬感染者。除南非外,科維德(武肺)在非洲大陸幾乎沒有得到什麼控制,這要歸功於年輕的人口和最近的流行病經驗,但檢測也很少。東南亞以1100萬的成績位居第三。Covid-19是北美、南美和歐洲的悲劇,佔7500萬感染者中的5500萬。

Covid-19(武漢肺炎),一開始我們以為幾週後就能擺脫它。這是幾個月。同時,我們還面臨著第二次疫情。處於嚴重的封鎖狀態,而且還帶著變異的病毒,傳染性更強。

問候語 "節日快樂 "在2020年有了諷刺的意味⋯⋯

原文:https://www.nrc.nl/

輔譯:DeepL.com/Translator

附圖:Thanks to National Cancer Institute @nci for making this photo available freely on Unsplash 🎁

people in white shirt holding clear drinking glasses

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。