荷蘭入境德國需隔離五天

預計德國將出現取消旅遊,但不會出現財政災難

Duitse afzeggingen verwacht, maar financiële strop is het niet

從本週二開始,來到德國的荷蘭公民如果沒有完全接種疫苗,就必須在隔離區呆上五天。隔離義務也適用於從荷蘭返回的未完全接種疫苗的德國人。而這也破壞了一些德國遊客的假期。

目前還不存在德國人大規模取消旅遊合約的問題。但取消的數量可能會增加,代表娛樂和水上運動企業家利益的Hiswa-Recron公司的Jeffrey Belt說。「這很可能是家庭正在重新考慮他們的度假目的地。我們將不得不拭目以待。」

新措施確實給德國家庭帶來了問題。回國後的檢疫義務也適用於所有兒童,甚至最小的兒童。「你可以想一想這有多公平,因為在德國,兒童根本還無法獲得這些疫苗,」NOS記者Judith van de Hulsbeek說。「我可以想像父母會想:我們會去別的地方吧。」

由荷蘭人填補的預訂

荷蘭旅遊和會議委員會(NBTC)本週末正在監測旅遊部門收到多少來自德國客人的取消申請。上週,當荷蘭在歐洲感染地圖上染上紅色時,該局看到取消的情況很少。

這一解讀得到了荷蘭飯店業者和露營地業主的證實。在許多德國人傳統上都會去的沿海地區,他們並不太擔心。

「這有影響,但不會如去年9月底的影響,」諾德韋克Grand Hotel Huis ter Duin的主管Stephan Stokkermans說。「德國家庭在這裡的遊客總數中只佔一小部分。而且我認為,那些被取消的預訂很快就會被那些想在天氣好的時候來諾德韋克過週末的荷蘭人重新填滿。」

在Landal Greenparks,他們看到的是 “稍多的預訂流量”。”營運部經理Jeroen Mol說:「德國客人想把他們在荷蘭的住宿重新預訂到我們在德國或奧地利的一個公園。」但許多客人在預訂時已經知道了風險。我們沒有看到想重新訂票的人像早些時候在冠病期間那樣驚慌失措。」

莫爾還看到,空缺的位置立即被荷蘭客人佔據了—其中有些人可能原本想在德國度假。

澤蘭(Zeeland)海濱度假勝地Cadzand的Wulpen營地的經理Lilian Bakels對這些取消感到不安。「這是一齣戲。大多數德國人已經離開了,也許還有兩三個家庭。但他們也將很快離開。我的印象是,德國人對檢疫義務是認真的。」

除了早先離開的德國人,該營地還收到了約10份取消的申請。「這些地方將被填補,因為許多荷蘭人留在自己的國家。所以這裡的一切都很充實。但我認為這是一個遺憾,因為我本想歡迎那些已經來這裡二十年的人。」

她的丈夫和共同經理布德-巴克斯補充說:「你不可能坐在任何比露天的營地更安全的地方。但就是必須要有規則。」

馬洛卡-德國第17邦

德國人自己對西班牙規定特別生氣,因為那裡將適用與荷蘭相同的規則。西班牙是德國遊客最受歡迎的度假目的地。馬洛卡(’馬勒’)也被稱為德國第十七邦。

範德胡斯貝克:「這是一個艱難的決定,但德國人在某種程度上看到了它的到來。就像在荷蘭一樣,比如說,傳染病已經從馬洛卡島傳入德國。在德國也是如此,冠狀病毒的delta變體現在佔主導地位。但問題是,在荷蘭或西班牙感染的機會比在德國更大。」

原文:https://nos.nl/l/2390522

輔譯:DeepL.com/Translator(免費版)

596 thoughts on “荷蘭入境德國需隔離五天

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。