瑞媒法語報「台灣絕對有權利與其他國家來往」
台灣駐日內瓦辦事處蘇瑩君大使投書「時代報」向國際表明台灣之立場以及維持現狀之承諾。 台灣嚴厲譴責中國此軍事演習,並呼籲國際社會團結共同支持位於民主前線之台灣。

台灣駐日內瓦辦事處蘇瑩君大使投書,向國際表明台灣之立場以及維持現狀之承諾

為回應「時代報」8月4日社論«北京跳腳,台灣人民保持冷靜»,我們認為中國軍事挑釁行為嚴重威脅區域和平及安全。此情況不僅引發全世界關注,也有許多聲音向全世界發聲譴責中國軍演,其中包括7大工業國集團外長。

台灣嚴厲譴責中國此軍事演習。本人謹藉此投書說明台灣之立場,並呼籲國際社會團結共同支持位於民主前線之台灣。

否定現狀

1. 中國選擇在台灣周邊區域進行軍演,不僅在演習區劃定上,嚴重侵犯我國在國際法上所享有之權利,更阻礙印太地區最繁忙海空航道之一之正常運作,嚴重影響全球的航運及貿易。對於中國極其不負責任行為,我國政府表達嚴厲譴責。

2. 中國這次進行針對性大規模軍演,是毫無道理之藉機挑釁。裴洛西議長訪台只是中國藉口,中國真正意圖是多重的:

首先,中國對台灣的軍事威脅存在多年,且持續升高中,這是客觀存在之事實。中國企圖將台灣海峽內海化,否定台海是國際水道的現狀,以影響國際社會在台海的海、空自由航行權利。這次更以具體行動破壞長久以來台海中線的默契,並企圖在演習後將之常態化,以破壞台海兩岸長久之現狀。

其次,中國也藉機操演其長期以來所準備的侵台行動劇本,除了動員大批機艦、飛彈射擊,還搭配網路攻擊、假訊息攻擊、經濟脅迫等,企圖威嚇擾亂台灣的民心士氣。中國很明顯想要嚇阻其他國家介入其犯台之意圖。觀察其戰略可看出中國野心不只是台灣,而是擴張其在西太平洋地區之地緣戰略利益。也就是說,這次中國演習,真正企圖是在改變台海及區域現狀。

3. 中華民國台灣作為主權獨立的國家,絕對有權利與其他國家進行交往,和透過國際參與對國際社會作出貢獻,台灣人民也有權透過民主制度表達其國民意志,中國無權干涉也不能改變。我國政府一向秉持「四個堅持」來應處兩岸關係,即「堅持自由民主的憲政體制」、「堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬」、「堅持主權不容侵犯併吞」,以及「堅持台灣的前途,必須遵循台灣人民的意志」。

爭取國際社會支持

4. 中國軍演目前雖然看似只針對台灣,但觀察其在全球各地之作為及企圖,已經不侷限於台灣。中國現已一步一步要將東海、台海及南海連成一線,使其成為中國之內海。近年來,中共解放軍軍演已經多次穿越第一島鏈。

今年5月,中國還推動與索羅門群島,甚至更多太平洋國家簽署安全協議,顯示中國正在太平洋建立戰略據點。而威權主義擴張也正在東南亞、南亞,甚至非洲及拉美區域延伸中。目前中國對台之作為與手段,只是找到藉口,但其野心絕不會止於台灣,所造成之損害也不會僅止於台灣。

5. 在這次應處中國軍演的過程中,台灣人民與政府都展現了韌性和信心,並且沉著應對。台灣將繼續堅持自由民主的生活方式,以堅定的信心與作為,捍衛台灣主權領土,以及安定繁榮的生活。我們也希望國際社會採取行動,共同扼制中國不負責任之對台恫嚇及野心勃勃之對外擴張。

原法文新聞出處:https://www.letemps.ch/opinions/taiwan-certainement-droit-dentretenir-relations-dautres-pays

註: 中文翻譯由台灣駐日內瓦代表處提供

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。